Пераклад "Vark" на беларуская

Свойская свіння, свіння - гэта лепшыя пераклады "Vark" на беларуская. Прыклад перакладзенага сказа: Maar nou sien ek hier jou ondenkbaar vark hoofdigheid, en ek is heeltemal verloor enige begeerte om te praat vir jou in die geringste. ↔ Тым не менш, цяпер я бачу тут свае няўяўныя свіны галаве, і я цалкам страты жаданне выступіць для вас у найменшай ступені.

Vark
+ Дадаць

афрыкаанс - беларуская слоўнік

  • Свойская свіння

  • Паказаць алгарытмічна згенераваныя пераклады

Аўтаматычныя пераклады « Vark » на беларуская

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Пераклады альтэрнатыўным правапісам

vark noun граматыкі
+ Дадаць

афрыкаанс - беларуская слоўнік

  • свіння

    noun feminine

Выявы з "Vark"

Дадаць

Пераклад «Vark» на беларуская у кантэксце, памяці перакладаў

Maar nou sien ek hier jou ondenkbaar vark hoofdigheid, en ek is heeltemal verloor enige begeerte om te praat vir jou in die geringste.
Тым не менш, цяпер я бачу тут свае няўяўныя свіны галаве, і я цалкам страты жаданне выступіць для вас у найменшай ступені.
Hulle het ́n groot doek sak, wat by die mond met snare vasgebind in hierdie dat hulle verskuifde die Guinee- vark, kop eerste, en dan daarop gaan sit. )
У іх быў вялікі брызентавы мяшок, які звязаны ў вусце са радкамі: у гэтым яны паслізнуўся марской свінкі, галавой наперад, а затым сеў на яго. )
U - u dogter van ́n vark "!
Вы - Вы дачка свіння! "
Hierdie keer is daar kan geen fout nie: dit was nie meer en nie minder as ́n vark, en sy het gevoel dat dit absurd sou wees vir haar om dit verder te voer.
На гэты раз не магло быць сумненняў: гэта быў не больш і не менш, чым свінню, і яна адчувала, што было б зусім абсурдным для яе, каб несці яе далей.
En dan droom hy van die reuk uit ́n pak en iewers kom sy met ́ n tiende- vark se stert,
І тады мары ён нюху з пазову; І калі- то прыходзіць яна з хвастом дзесяціны свінні,
" As jy gaan om te draai in ́n vark, my liewe, " sê Alice ernstig, " ek sal niks meer met jou te doen het nie.
" Калі вы збіраецеся ператварыцца ў свінню, мой дарагая, ́сказала Аліса, сур'ёзна, " у мяне будзе больш няма чаго рабіць з вамі.
Muis gespat sy pad deur die naburige swembad - sy kon hoor hoe die geratel van die teekoppies as die March Hare en sy vriende het hulle nooit- eindig maaltyd gedeel het, en die skril stem van die Koningin bestel buite haar ongelukkige gaste tot uitvoering - weer die vark- baba was nies op die
Мыш плюхнуў сабе шлях праз суседні басейн - яна чула стук кубкі, як Сакавіцкі Заяц і яго сябры падзяліліся сваімі бясконцымі ежы, і пранізлівы голас Каралевы заказ з яе няшчаснай госці да выканання - яшчэ раз свінню- дзіця чхаў на
" As dit grootgeword het, " het sy vir haarself gesê, " sou dit gemaak het ́n vreeslik lelik kind, maar dit maak dit eerder ́n mooi vark is nie, Ek dink ".
" Калі ён вырас, сказала яна самой сабе ", гэта зрабіла б жахліва выродлівым дзіцяці: але гэта робіць даволі прыгожы свіння, я думаю.
Sy het nooit onthou sien vertroulik niks, maar die donker gesigte van haar Ayah die ander inheemse dienaars, en soos hulle altyd gehoorsaam was aan haar en het haar eie manier in alles, want die Mem Sahib sou kwaad wees as sy was versteur deur haar huil, teen die tyd dat sy ses jaar oud was sy was soos tiranniese en selfsugtige ́n bietjie vark as ooit geleef het.
Яна так і не ўспомніў, што бачыў што- небудзь знаёма, але цёмныя асобы яе аят і іншых айчынных слуг, і яны заўсёды слухаўся яе і даў ёй па- свойму ва ўсім, таму што Mem Сахиб будзе злуйцеся, калі яна была парушаная, як яна плача, да таго часу ёй было шэсць гадоў яна была гэтак жа тыранічны і эгаістычным парася, як заўсёды жылі.
" Dit het in ́n vark, " het Alice stil- stil gesê, asof dit terug gekom het in ́ n natuurlike manier.
'Ён ператварыўся ў свінню, " Аліса ціха сказаў, як калі б ён вярнуўся ў прыродным чынам.
Is dit ́n paar swak gevoed dorp hond toe te gee aan die instink van die jag? of verlore vark wat gesê word in die bos, wie se spore wat ek gesien het na die reën het?
Гэта некаторыя дрэнна кармілі вёсцы сабака саступаючы інстынкту пагоні? ці страцілі свіння якая, як кажуць, у гэтых лясах, чые трэкі я ўбачыў пасля дажджу?
" Het jy sê die vark, of vyeboom? " Sê die kat.
" Вы сказалі свінні ці рыс? " Сказаў Кот.
Hertogin se knie, terwyl die borde en skottels crashed rondom dit weer die gil van die Gryphon, die gepiep van die akkedis se griffel, en die van die onderdrukte Guinee- varke verstik, het die lug gevul, deurmekaar met die verre snikke van die miserabele Mock Turtle.
Герцагіні калена, у той час як посуд разбіўся вакол яго - яшчэ раз крык грыфона, рыпанне Яшчаркі грыфель, і ўдушша падушаных марскіх свінак, напоўнены паветрам, ўперамешку з далёкага плач няшчасных Mock Turtle.
" Ek het gesê vark, " antwoord Alice, ́en ek wil julle nie sou hou verskyn en verdwyn so skielik: jy maak ́n mens nogal draaierig ".
" Я сказаў, свіння, " адказала Аліса, і я жадаю вам не будзе пастаянна з'яўляюцца і знікаюць так раптоўна: вы зрабіць адзін даволі легкадумны.
Dit is die soort van vark- headed ou hy is.
Вось накшталт свінні ураўнаважаным хлопцам ён.
Hertogin, " soos varke om te vlieg, en die m - "
Герцагіня ", як свінні лётаць, а м - ́