Пераклад "permanent" на беларуская

заўсёды - гэта пераклад "permanent" на беларуская. Прыклад перакладзенага сказа: Ook de wetenschap -- dat weten jullie beter dan ik -- verschaft ons vandaag een begrip van de realiteit waarbij alles in verband bestaat, in permanente interactie met alles. ↔ Нават навука -- аб гэтым вам вядома лепш за мяне -- падцвярджае такое разуменне рэальнасці, дзе кожны элемент існуе ў сувязі, у бясконцым узаемадзеянні з усім астатнім.

permanent

voortdurend [..]

+ Дадаць

галандская - беларуская слоўнік

  • заўсёды

    Op elk moment.

  • Паказаць алгарытмічна згенераваныя пераклады

Аўтаматычныя пераклады « permanent » на беларуская

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Фразы, падобныя на "permanent" з перакладам на беларуская

Дадаць

Пераклад «permanent» на беларуская у кантэксце, памяці перакладаў

Ook de wetenschap -- dat weten jullie beter dan ik -- verschaft ons vandaag een begrip van de realiteit waarbij alles in verband bestaat, in permanente interactie met alles.
Нават навука -- аб гэтым вам вядома лепш за мяне -- падцвярджае такое разуменне рэальнасці, дзе кожны элемент існуе ў сувязі, у бясконцым узаемадзеянні з усім астатнім.
Behalve dan dat ik vele jaren dat kleine roze kaartje bij me moest dragen met groene strepen door mijn gezicht, dat me identificeert als permanente vreemdeling.
Праўда, большасць з гэтых гадоў мне давялося насіць з сабой гэтую смешную ружовую картачку з зялёнымі палоскамі ўпоперак майго твару, якая вызначала мяне чужынцам с пастаянным жыхарствам.
Wilt u het volgende object permanent verwijderen: %# Als u " Verwijderen " kiest kunt u de verwijdering niet ongedaan maken
Канчаткова выдаліць: % # Калі вы націснеце кнопку " Так ", то вы не зможаце адмяніць выдаленне
Als je vijanden doodt kan je ze permanent vastzetten in de groeve rechtsboven
Каб знішчыць ворагаў, прывабіце іх у пастку справа ўгары
Permanent in zee zwemmende dieren worden ook wel pelagisch genoemd.
Рыба, што жыве ў пелагічнай зоне, таксама называецца пелагічнай.
Dit hele idee, dat we onszelf zouden moeten zien, niet als een permanent wezen dat ervaringen heeft maar als simpelweg het collectief van ervaringen, vind je misschien gek.
Так, гэтая ідэя, што мы -- самі, спосаб зразумець сябе -- гэта не нязменная з'ява, у якой ёсць пэўны досвед, а з'яўляецца самой калекцыяй гэтага досведу, можа здацца даволі дзіўнай.
Als je naar zoiets kijkt, realiseer je je heel goed dat hier in veel opzichten niets permanents aan is.
З дапамогай гэтага прыкладу вы зможаце зразумець той факт, што ў многіх адносінах у іх няма нічога нязменнага.
Deze kunnen permanente of normale vlaggen zijn.
Дзеяслоў need можа быць і мадальным і звычайным.
Die kern zou een permanente waarheid over onszelf bevatten, die ons leven lang hetzelfde blijft.
І што гэта нязменная ісціна пра нас, нешта, што не змяняецца цягам жыцця.
Want als je denkt dat je dit vaste, permanente zelf bent, dat altijd hetzelfde is, je hele leven, wat er ook gebeurt, dan zit je eigenlijk gevangen.
Бо калі вы думаеце, што вашая сутнасць зафіксаваная, пастаянная, і не змяняецца цягам жыцця, нягледзячы ні на што, у пэўным сэнсе вы ў пастцы.
Waarom zien we onszelf niet als louter het geheel van onze delen maar als een apart, permanent iets wat al die onderdelen heeft?
Навошта думаць пра сябе не проста як пра калекцыю нашых частак, а як пра асобную нязменную рэч, да якой далучаныя гэтыя часткі?
Ze durfde niet om haar vader te vragen om te helpen, en de dienaar meisje zou zeker niet hebben bijgestaan haar, want hoewel dit meisje, ongeveer zestien jaar oud, had moedig gebleven sinds het ontslag van de vorige kok, had ze gesmeekt voor het voorrecht te mogen blijven permanent beperkt tot de keuken en van het hebben van de deur te openen alleen in antwoord op een speciale dagvaarding.
Яна не адважылася спытаць яе бацькі, каб дапамагчы, і служанка, вядома, не дапамаглі ёй, бо, хоць гэтая дзяўчына, каля шаснаццаці гадоў, мужна засталася з звальненнем папярэдні кухары, яна ўмольвала прывілей быць дазволена застацца пастаянна абмяжоўваецца кухняй і таго, каб адкрыць дзверы толькі ў адказ на спецыяльныя позвы.
Wreedheid jegens anderen is niet nieuw, maar online, technologisch versterkt aan de schandpaal nagelen, klinkt luider, is onbeperkt en permanent toegankelijk.
Лютасць да іншых -- даўно вядомая з'ява, але ў анлайне тэхналагічна падмацаваныя кпіны ўсё больш разрастаюцца, не стрымліваюцца, і пастаянна даступныя.
Dr. Dweck toonde aan dat als jongeren lezen en leren over de verandering en groei van hersenen bij uitdagingen, het waarschijnlijker is dat ze doorzetten als ze falen, omdat ze niet geloven dat mislukken een permanente toestand is.
Доктар Двэк прадэманстравала, што калі дзеці чытаюць і вывучаюць працу мозга, як ён змяняецца і расце ў адказ на выклік, яны з большай верагоднасцю будуць працягваць пачатае пасля няўдачы, таму што яны не вераць, што няўдача — гэта пастаянны стан.
Selecteer deze optie als u wilt dat menuoptie ' Verwijderen ' wordt getoond in de (context)menu's van de bestandsbeheerder en het bureaublad. U kunt altijd bestanden permanent verwijderen door de toets ' Shift ' ingedrukt te houden terwijl u ze naar de prullenbak verplaatst
Выключыце гэтую опцыю, калі вы не хочаце бачыць у меню дзеянне " Выдаліць ". Вы ўсё роўна можаце выдаляць файлы, абмінаючы сметніцу, заціснуўшы клавішу Shift і выбраўшы ў меню " Перанесці ў сметніцу "
Permanent duidelijk van de andere kant van de straat was een deel van de eindeloze grijs - zwart huis, gelegen tegenover - het was een ziekenhuis - met zijn zware regelmatig ramen opbreken van de gevel.
Пастаянны ясна з другім баку вуліцы быў часткай бясконцай шэра - чорны дом размешчаны насупраць - гэта была бальніца - з яго цяжкай рэгулярныя акна разбіваючы фасада.
Het is opmerkelijk wat een waarde nog wordt gelegd op hout, zelfs in deze tijd en in deze nieuwe land, een waarde van meer permanente en universele dan die van goud.
Характэрна, што значэнне ўсё яшчэ ўсклаў на дрэва нават у гэтым узросце і ў гэтым новым краіны, значэнне больш сталы і універсальны, чым у золата.